From Beelzebub's Tales, Chapter 7.
... every day, at sunrise, while watching the reflection of its splendor, you bring about a contact between your consciousness and the various unconscious parts of your general presence. Try to make this state last and to convince the unconscious parts - as if they were conscious - that if they hinder your general functioning, they, in the period of your responsible age, not only cannot fulfill the good that befits them, but your general presence of which they are part will not be able to be a good servant of our COMMON ENDLESS CREATOR and by that will not even be worthy to pay for your arising and existence.
There is the printing error here, inclusion of 'not' and this makes big difference, it should read:
ReplyDelete"Try to make this state last and to convince the unconscious parts--as if they were conscious--..."
Many thanks for this correction, the wording has been amended.
ReplyDelete